《阿维斯塔》分为多卷，由伽萨（Gathas）、亚斯纳（Yasna）、亚什特（Yashts）、万迪达德（Vendidad）、维斯帕拉德（Visperad）等组成。伽萨其实是亚斯纳的一部分，但是因为伽萨被认为是琐罗亚斯德本人所写，是琐罗亚斯德教的思想核心，所以被单独抽出来作为一部分。

其中伽萨，原意为颂诗。这部分内容十分无聊，就是哦，阿胡拉，哦，马兹达。我第一次看《阿维斯塔》，被《伽萨》打败，睡着了。

亚斯纳和亚什特意思相似，是颂扬和崇拜的意思。不过《亚斯纳》是一般性的祈祷和颂扬，《亚什特》则是专门赞颂各神祇用的。我这两卷看得比较仔细，不得不说……《亚什特》绝对是全书最有趣的部分！看《亚什特》也看不下去的话，这本就可以不用看了！

万迪达德是阿维斯塔语 Vidaēva Dāta的讹音 ，原意为 “驱除妖魔的法规 ” 。这部分主要是教规和戒律，但告诫内容有点意思，可以看下。

而维斯帕拉德是个复合词，意为 “所有的尊贵者 ”或 “所有的首领 ” ，这部分由颂扬贤哲 、善者和正教徒以及所有值得称道的美好事物的短歌组成，意思就是……很无聊，不用看了。

此外还有一卷称之为《胡尔达 ·阿维斯塔 》（Khordeh Avesta）。这部分其实是《阿维斯塔》的选本，但是由于这部分还保存着《阿维斯塔》已散佚部分，所以对研究者来说也很重要。当然，我不觉得多有趣，除非下次翻译选有趣的故事吧，假如这部分真的有故事的话。

——完——

原写于2018.05.29