继续菩提祖师是谁的讨论。

菩提必然不会是另一本小说里的人物准提道人,那么他是谁?

在准提这个常见项之后其实还跟着如下说法:须菩提、如来、太上老君。

先说须菩提,这里的须菩提是指如来手下的第一弟子须菩提,甚么解空第一。

事实上,原文中有提到须菩提的字样,这是出自樵夫口中。第一回:

樵夫道:“不远,不远。此山叫做灵台方寸山,山中有座斜月三星洞,那洞中有一个神仙,称名须菩提祖师。那祖师出去的徒弟,也不计其数,见今还有三四十人从他修行。你顺那条小路儿,向南行七八里远近,即是他家了。”

而在后文里,菩提祖师的出场诗是这样的:“大觉金仙没垢姿,西方妙相祖菩提。不生不灭三三行,全气全神万万慈。空寂自然随变化,真如本性任为之。与天同寿庄严体,历劫明心大法师。”

什么叫大觉金仙呢?这是宋徽宗时期对佛的称呼。因为宋徽宗信道,就把佛教给灭了,要求全部改称大觉金仙,归入道教。

事实上,须菩提这个说法还算有根据,但是问题在于持这种说法的人附会到了如来弟子须菩提上,这里就会让人不免怀疑。

首先是菩提的称呼。须菩提这一说法只在樵夫口中出现,后文称呼他(包括第三方的作者旁白)的都是菩提、祖师等字样。如:

直至瑶台之下,见那菩提祖师端坐在台上,两边有三十个小仙侍立台下。

话表美猴王得了姓名,怡然踊跃,对菩提前作礼启谢。

其实第二回的标题就是悟彻菩提真妙理,这个菩提和文里旁白称呼祖师菩提是相对应的,我曾经想过这也许是有印刷错误(又在怪校对了!),或许是大大改过设定,最后没改彻底而已。也许有人问须菩提和菩提相差不远。但是问题在于须菩提这个词是翻译过来的人名,而不是姓须名菩提,还能叫名不叫姓的。假如真要把须菩提叫菩提,那就如同英文人名约翰当作姓约名翰,叫单名翰。但是想想我们大大的脑回路,好像也不是不可能……但这里也不能把此须菩提和彼须菩提联系在一起。

大觉金仙这种说法,虽然是道教中的佛这般解,但是问题在于菩提祖师本身就是精通道佛儒三家,在讲课的时候,他说一会道,讲一会禅,三家配合本如然。开明一字皈诚理,指引无生了性玄。从这里来看,他称呼大觉金仙也无不妥,因为他确实精通道佛,而且三家配合很好,这说明他还擅长儒家。虽然西游记是个混杂的世界观,但是按照这个说法,他是大觉金仙这个说法就未必是指他是佛教弟子,而是指他是道教人,可是对禅理精通,又或许他曾经是佛教子弟后入道门。

但是无论是哪一种可能,只要他还是佛教的成员,就不可能不去听如来讲课。西游记原著里,佛教经常会举办会议、讲座,这个时候即使是平时不住灵山的佛教各路菩萨如观音、文殊、普贤,都会过来开会、听课。假如此须菩提是彼须菩提,为什么从来不见参与?须菩提既然是如来第一弟子就绝不可以旷课,不然看下金蝉子的下场。

所以我认为菩提祖师是如来第一弟子须菩提这种说法不一定成立。但假如同人打算写他是须菩提入了道门后和灵山切断关系,我虽然不太同意也不觉得有何不妥,只能说是合理猜测。

然后是如来。我以为这个是纯脑洞的说法。秉持这种说法的人认为西游记里弟子实力差师父很远(例如木吒和观音),所以大圣的师父一定很强很强,而且菩提是大觉金仙,所以一定是如来!

我觉得这种说法纯属主观臆测,有趣,但证据链压根就没有形成,我连……反驳都有点懒。

最后是老君。

这个脑洞涉及很多方面,最重要的就是老君似乎对大圣很好。一是金箍棒居然就这么给了大圣也没收回(其实压根不是他给的);二是杨真君带人群殴大圣的时候,观音说要把净瓶丢下去他不让,说你这个是瓷器砸烂了怎么办,放开那只猴子让我来!然后他丢了金钢琢把大圣打歪了一下,除了被哮天犬咬了一口以外,大圣几乎可以说是无伤被捕。三是,太上老君很适时地表现了他的抠门(喂),非要自己用炼丹炉把大圣吃下的丹药炼出来,最后反而让大圣练出了火眼金睛,自己都被大圣摔了个倒栽葱。

而且他在《西游记》里是开天之祖,又身负补天之功,为什么面对孙大圣的时候好像就跟个普通小老头一样,还被大圣弄跌倒了一次。

再加上他在设定里确实有化胡为佛的行为(老君道:“有,有,有。”捋起衣袖,左膊上取下一个圈子,说道:“这件兵器,乃锟钢抟炼的,被我将还丹点成,养就一身灵气,善能变化,水火不侵,又能套诸物;一名金钢琢,又名金钢套。当年过函关,化胡为佛,甚是亏他,早晚最可防身。等我丢下去打他一下。”),所以他确实可以说是精通道佛两家的人。

但是这些东西依然是主观臆测较多,并没有实质上的证据。原著中并无直接证据把两人联系起来。而且这些不合理之处在设定上也是可以解释得通的。

一个是老君压根不在乎他的武器法宝到底到了谁的手里。可以这么说,《西游记》里比较厉害的武器法宝,大多都是老君出品,不单单是道教神仙手上的法宝,连观音坐骑金毛犼脖子上挂的紫金铃都是老君出品。老君这个武器批发做得太厉害,他也是武器被自己出手就不管去向了,怎么能够说明金箍棒就是他故意给大圣的呢?(何况压根就不是他给的,是悲催的龙王痛失宝贝)
二是,老君他表现过什么打架方面的才华么?开天辟地、补天,这些东西需要打架么?不需要,真的不需要。虽然现在很多人觉得能够开天辟地、补天,就该很能打,能打遍天下无敌手。可是会设计房子盖房子,就等于能把所有流氓打趴吗?不能吧?而且老君他平日的活动是什么?炼丹、打造法宝、开会(……)。当然偶尔还会酿酿酒送朋友之类的,但是炼丹可以说是他仙生最大爱好。但是菩提祖师虽然有提过炼丹,但描写中并无他热衷炼丹的描写。

三是,西游记的世界观非常混杂,后面论道上的内容,有一些说是佛教,结果是道教的观点。所以说这个世界道佛交融非常明显,不能一概而论。

所以并无法说明老君和菩提是同一个人。

那么菩提祖师是谁呢?

对啊,他是谁呢?就像那个著名的我是谁的哲学问题一样,为什么我不能是我,菩提祖师就不能只是菩提祖师呢?

就原著而言,其实并没有任何菩提祖师是别的什么人的暗示。

菩提祖师他出场诗携带着道和佛的风姿,他教导樵夫读《黄庭》,被人称为老神仙,名字里带着佛教色彩,出场诗又仿佛佛教。可是他教了徒弟什么呢?上课的时候,“天花乱坠,地涌金莲。妙演三乘教,精微万法全。慢摇麈尾喷珠玉,响振雷霆动九天。说一会道,讲一会禅,三家配合本如然。开明一字皈诚理,指引无生了性玄。”是啊,三家配合本如然,他真的属于哪一家吗?按这个描述,他理当精通的是道佛儒三家。也许是到了尽头道如一,但是道和佛都有争端,他其实更接近于一个普通中国人的认知:三家本为一体。他其实不属于道教也不属于佛教,更近似于一个实用主义者。

而这个从他对大圣的教导看来就更明显了。

祖师介绍三百六十旁门皆有正果的时候,都说了正果不能保住长生,然后私下传了大圣可以长生的道。那他给大圣传的是什么?你拳头够硬,自己够强死不了,那就长生不老了。所以除了功法,他还传了大圣七十二变、筋斗云,后面二者则是告诉他你打不过可以换个方法绕过去,再不济还能逃跑。可是他传的却并非传统意义上的正果,否则阎王如何会来勾大圣的魂?但是很可笑的是,后续却证明了他才是正确的。

大圣被勾魂了,结果他大闹地府,生死簿遭殃了。阎王敢吱一声?敢继续勾魂?不敢,他只能报告上级。大圣大闹天宫,被逮了以后要砍头要各种杀他,可是杀不死,最后也只能判个五百年的有期徒刑。

而得了正果的猪八戒如何呢?天蓬元帅酒后QJ其他部门(广寒宫)女下属未遂,被打死丢下去投了个猪胎。谋反不会死,QJ未遂倒是真的死了。啊,你说怎么不是调戏?嗯,我给你看下原诗句:见他容貌挟人魂,旧日凡心难得灭。全无上下失尊卑,扯住嫦娥要陪歇。再三再四不依从,东躲西藏心不悦。色胆如天叫似雷,险些震倒天关阙。

这个要说调戏也太轻描淡写了。当然,我知道有人会说大圣也不过犯了个偷窃罪,但不是这么简单,以后读书笔记会阐述一下。

嗯,扯远了。继续聊菩提祖师。假如说他是实用主义者,证据还蛮多的。即使是从大圣的师兄弟看来,这些人也压根不是什么求道之徒。他们看到大圣翻筋斗云觉得大圣可以送快递好羡慕,这些人哪里是来求道的啊,分明是来学习养家糊口的!可是菩提祖师还是教了。他的教学理念跟书里其他人差别不可谓不大。

而且,菩提祖师究竟是什么人我觉得本身也不必深究。他的出场也不过是交代身为主角的大圣的本领来历。我甚至觉得作者是刻意模糊了他的背景,虚虚实实,又直指内心。在他和大圣断绝师徒关系以后,其实他的故事已经告一段落,而后文也并没有任何的前后呼应。有时候,读者总是希望作者有很多伏笔,以自己能找到各种伏笔沾沾自喜。但是有时候,或许这不过是读者的自作多情罢了。

增补:太上老君究竟住哪里

最近看了一篇论证我家大大是道教徒的文章,看到里面提到老君住处该是哪里,最后得出结论会这么写证明他是道教徒,我只能说太牵强附会。以下兜率天、兜术天均出自这位的考据,而离恨天则是我查百度说是出自佛经却死活找不到,最后倒是找到红楼梦和长生殿关系考据见到的奇葩:

《西游记》里老君住在哪里呢?

第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪:

好大圣,摇摇摆摆,仗着酒,任情乱撞,一会把路差了,不是齐天府,却是兜率天宫。一见了,顿然醒悟道:“兜率宫是三十三天之上,乃离恨天太上老君之处,如何错到此间?也罢,也罢!一向要来望此老,不曾得来,今趁此残步,就望他一望也好。”

所以太上老君住在离恨天兜率宫。其实日后很多人都直接觉得老君就是住这里,但其实……这是大手效应,按照传统道教佛教的说法,兜率宫里住的不是老君,老君也不该住离恨天。那么,他该住哪里呢?

首先是兜率宫。其实兜率这个词的来源就是佛教。佛教第四天兜率天,是未来佛弥勒的住处。《西游记》中其实弥勒也有出场,不知道他对大大逼他搬家,让老君搬进去的写法是怎么想。

可是实际上道教也有兜率天,一般译作兜术天。在早期佛教传入中国的时候,道教受佛教影响,出现了一些直接挪用佛教经典设定,只替换名称的存在,例如正统道藏洞真部本文类中的《高上太霄琅书琼文帝章经》。这本道教经典创作于南北朝时期,是上清派的重要作品,里面对兜术天的描述如下:第四天名兜术天,一名寂然天,天上又别置三天之号,皆隶于兜术天。元始天王所治兜术天,去第五天千二百四十万里。

那么为什么不会是道教原创的兜术天呢?因为纵观此文上下,这些概念分明就是来源于佛教,而且连名字都没替换干净,依然存在音译,如:第五天名不骄乐天,一名波罗尼密天,天上又别置三天之号,皆隶于不骄乐天。

又如:第八天名梵摩迦夷天、一名梵众天,天上又别置三天之号,皆隶于梵众天。以及第九天名波梨答和天。名大梵天,去下五百亿二十万里,其天别置三天之号,皆隶于大梵天也。

能否告诉我道教里波罗尼密和波梨答和是何种意思?本来xx天这种概念就是印度教和佛教互相融合的结果,带有非常浓厚的印度色彩。后来佛教传入中国之后,这些世界观也已经融入,道教就直接引用了这部分。而在这部所谓经典中,这个时候早就已经出现了的太上老君也没有踪影,更让人震惊的是元始天王,也就是日后的元始天尊也只能屈居第四天,而不是更高层次的天上。盖因这个设定本来就不是道教原始设定,在直接挪用的时候来不及改,比起宋代上清派重要经典《云笈七签》已经完全本土化的三十六天设定差得很远。

而在《云笈七签》里对老君的住处是有具体设定的:天宝君治在王清境,即清微天也。其气始青。灵宝君治在上清境,即禹馀天也。其气元黄。神宝君治在太清境,即大赤天也。

这里神宝君就是老君,他居住的是大赤天。

可是这里问题又来了。《西游记》不是说老君住在离恨天,这个离恨天是哪里来的?

道教里其实是没有的。

《云笈七签》的设定是:(一)太皇黄曾天,(二)太明玉完天,(三)清明何童天,(四)玄胎平育天,(五)元明文举天,(六)七曜摩夷天,此六天合称为欲界。(七)虚无越衡天,(八)太极蒙翳天,(九)赤明和阳天,(十)玄明恭华天,(十一)耀明宗飘天,(十二)竺落皇笳天,(十三)虚明堂曜天,(十四)观明端靖天,(十五)玄明恭庆天,(十六)太焕极瑶天,(十七)元载孔升天,(十八)太安皇崖天,(十九)显定极风天,(二十)始黄孝芒天,(二十一)太黄翁重天,(二十二)无思江由天,(二十三)上揲阮乐天,(二十四)无极昙誓天,(二十五)皓庭霄度天,(二十六)渊通元洞天,(二十七)翰宠妙成天,(二十八)秀乐禁上天,(二十九)无上常融天,(三十)玉隆腾胜天,(三十一)龙变梵度天,(三十二)平育贾奕天。(三十三)太清境大赤天,(三十四)上清境禹余天,(三十五)玉清境清微天,(三十六)大罗天。

所以是哪里来的离恨天?

《红楼梦》里,倒也出现过离恨天。那里是警幻仙子所在之处,太虚幻境在离恨天灌愁海之中。而在《中“离恨天”和“灌愁海”》一文中说到,说中华书局版对离恨天的注释是佛教欲界第二天仞利天。这个地方其实是帝释天的住处,不是《圣传》那位,而是印度教和佛教里的。但是《红楼梦》会作如此解,是因为清初作品《长生殿》里提到灌愁海,而唐明皇和杨贵妃最后在仞利天成婚。但是真的要计较起来,离恨天在佛教并无对应的地方,即使是音译也没有。仞利天这个说法源于考据,我也读作renli,经北辰姑娘提醒当为忉利daoli天。查了下以后发现, 它梵名 Trāyastria,巴利名 Tāvatisa。音译多罗夜登陵舍、怛唎耶怛唎奢。看来这里作音译确实当为忉利天,查了下一个在线的长生殿阅读,也确实是忉利天。仞利天这种说法却又见于考据文本(据称是引用中华书局文字)和之前下载的长生殿txt,不知是否另一种翻译抑或因近字形误作仞。若为另一种翻译查汉语词典仞又只有ren这一个读音,作音译是否当为dao?抑或此种翻译另有意味?不得而知。而无论是看音译,抑或和我一样误作仞利,都不可能再因近音、同音以讹传讹成为lihen。

有人说离恨天确实出自佛教经典,但是我也没有找到。最后根据《中“离恨天”和“灌愁海”》的提示倒是在元杂剧《倩女离魂》里找到了。

《倩女离魂》里,张倩女的母亲想要悔婚,要求王文举考取功名才能迎娶张倩女。张倩女和王文举分别的时候出现了如下唱词:

【那吒令】我一年一日过了,团圆日较少;三十三天觑了,离恨天最高;四百四病害了,相思病怎熬。

一直有人想找离恨天出处,结果最早就是《倩女离魂》。联系上下文,其实离恨天这个词当是和忉利天无关,仅仅是张倩女直抒相思之情,以道教三十三天设定为由头,而说出离恨比三十三天还要高喻离别之苦。所以这里和忉利天并无直接联系。而后来离恨天这个词也多在痴男怨女的爱情剧中出现。

所以《红楼梦》使用离恨天这个词是否与《长生殿》里的忉利天有关,抑或是单纯暗示宝黛爱情悲剧,还有待商榷,但是《西游记》里的离恨天,却几乎可以确定和忉利天无关。因为在《长生殿》以前还没有这种联系,而都是爱情剧中诉离别之苦之词。只有《西游记》特别地抽出来当作太上老君的住处。那篇根据兜率宫就论证出我们家大大是道教徒的作者,究竟有没有发现离恨天这个奇葩存在我也是有些困惑的。

那么,为什么我们大大会让太上老君住在离恨天呢?我觉得也许罪魁祸首还是著名元杂剧《倩女离魂》。

三十三天觑了,离恨天最高。

这种语句在大大那混杂得一塌糊涂的世界观里,也不知道是又记错典故,抑或是又以我们永远无法搞清楚的脑回路联结起来,把离恨天当作三十三天之外那个天,然后把老君从大赤天拖到离恨天安家。而兜率宫则很简单,他是为了老君化胡为佛的佛教色彩而已。但是这么一来,就让人觉得老君甚是可怜。身为开天辟地以来一直当死宅的老处男,天天在痴男怨女心心念念的离恨天里默默地开炉炼丹、锻造法宝,和情爱毫无关联,只有啊,老道今日又有一炉新丹,直让人怀疑作者的险恶用心。